翻訳と辞書 Words near each other ・ PatternHunter ・ Patterning by etching at the nanoscale ・ Patternism ・ Patternist series ・ Patternmaker ・ Patternmaking ・ Patterns (album) ・ Patterns (EP) ・ Patterns (film) ・ Patterns (Kraft Television Theatre) ・ Patterns (song) ・ Patterns (video game) ・ Patterns II ・ Patterns in Jazz ・ Patterns in nature ・ Patterns of Childhood ・ Patterns of Civilization ・ Patterns of Conflict ・ Patterns of Evidence ・ Patterns of evolution ・ Patterns of Force ・ Patterns of Force (novel) ・ Patterns of Global Terrorism ・ Patterns of Jazz ・ Patterns of Prejudice ・ Patterns of self-organization in ants ・ Patterns of Sexual Behavior ・ PatternShare ・ Patterson ・ Patterson & Francis Aviation Company Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Patterns of Childhood ： ウィキペディア英語版 Patterns of Childhood ''Pattern(s) of Childhood'' (''Kindheitsmuster'') is a novel by the East German author Christa Wolf, published by the Aufbau-Verlag in 1976. In a series of internal monologues, the narrator reveals her thoughts as she travels to Poland to visit the places where she had grown up under National Socialism. Its theme is the German culture of remembering, selectively remembering, or forgetting the horrors of the Nazi regime. The German title could be either singular (the pattern of a childhood) or plural (childhood patterns), but Wolf later indicated she had intended it as singular. The English translation by Ursule Molinaro and Hedwig Rappolt appeared in 1980 under the erroneous title ''A model childhood'', but it was later reissued as ''Patterns of childhood''.〔Graeme Dunphy, "Tracking Christa Wolf: Problembewältigung und syntaktische Präzision in der englischen und französischen Übersetzung von Kindheitsmuster", in Michael Neecke & Lu Jiang, ''Unübersetzbar? Zur Kritik der literarischen Übersetzung'', Hamburg 2013, 35-60.〕 ==References== 〔 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Patterns of Childhood」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.